Drow Dictionary.

[DM kelsfar]

Ok here is a listing of Drow words and a few catch phrases. These are just some and not close to all so if there is a word that you want to know in Drow that isn't listed below then just let me know and I will dig it up for you, enjoy.

In Drow = Meaning

Jabbress = Mistress
Jabbressen = Mistresses
Velve = Blade, Dagger
Jabbuk = Master
Ilharn = Patron
Dalharil = Daughter
C'rintri = Nobel Drow
Dalharak = Son
Bregan D'aerthe = Mercenary, Band of Drow
Ilharess = Matron
Malla = Honored
Qu'abbon = House agent
Qu'elsaruk = Weapon master
Qu'el'faeruk = House Wizard
Qu'el'velguk = House Assassin
Sargtlin = Drow Warrior
Shebali = Rogue, Non-noble house
Valsharess = Queen
Yathrin = Priestess of Lloth
Yathtallar = High Priestess of Lloth
Darthiir = Surface Elf
Gol = Goblin
Hargluk = Dwarf
Haszak = Illithid
Rivvil = Human
Tagnik'zur = Dragon
Yingil = Gnomes
Yochlol = Handmaiden of Lloth
Velg'lan = Assassin
Elg'caress = Bitch
Dalninuk = Brother
Kul'gobuss = Captive
Iblith = Carrion
Rothe = cattle, slave
Har'ol = Cave
Mamulen = Chest
Har'ol = Cave, cavern
Dalhar = Children, child
Che'el = City
Piwafwi = Cloak, Drow cloak that is magical
Belaern = Coin
Abbil = Comrade
Rath'arg = Coward
Sreen = Danger
Dalharil = Daughter
El = Die
Cal = Eat
Ogglin = Enemy
Jalil = Female
Wael = Fool
Waela = Foolish
Abbil = Friend
Bel Bol = Gift
Alu = Go
Phlith = Hate
Xxizz = Help
Og'elendar = Heresy
Og'elend = Heretic
Bel'la = Honor
Qu'ellar = House
Elgg = Kill
Faern = Mage
Faer = Magic
Jaluk = Male
Usst = Mine
Phindar = Monster
Ilhar = Mother
Nau = No
Xor = Or
Xas = Yes
Elg'cahal = Poison
Z'ress = Power
Thalackz'hind = Raid
Ply'usaerth = Ransom
Vel'xundussa = Reconnaissance
Z'har = Rival
Golhyrr = Ruse
Magthere = School
Veldrin = Shadows
Dalninil = Sister
Dalharuk = Son
Orbb = Spider
Vel'xunyrr = Spy
Olplynir = Steal
Alur = Superior
Yath = Temple
Bel'la = Thankyou, to thank , to honor
Jiv'elgg = Torture
Og'elend = Traitor
Og'elendar = Treason
Bwael = Good, Good person
Dos = You
Dosst = Yours
Doer = Come
El = Die
El'lar = Dwelling, Non Noble House
Har'oloth = Underdark
Il = She
Ilta = Her
Jalil = Female
Jaluk = Male
Jaluss = Anyone
Ji = So
Nau = No
Phlith = Hate
Qua'l = Agree
Qu'ellar = Noble House
Quarth = Authority
Sarn = Beware, Warning
Uk = He
Uln'hyrr = Liar
Valm = Join
Xol = May, Might, Perhaps
Wael = Foolish
Wanre = Apprentice, Servant
Yibin = Weak
Vendui' = I greet you/ we greet you
Alure = I will leave you / we will leave you, Goodbye

-Catch Phrases-

Ilharessen Zhauril Alurl = Matron Knows Best
Lloth Tlu Malla = Lloth be praised
Oloth Plynn Dos! = Darkness take you!
A'dos Quarth = At your command
Lloth Kyorl Dos = Lloth Guard You
Khaless Nau Uss Mzild Taga Dosstan = Trust no one more than yourself

-Numbers in Drow-

Uss =1
Draa = 2
Llar = 3
Quen = 4
Huela = 5
Rraun = 6
Blyn = 7
Lael = 8
Thal = 9
Szith = 10

[thegnomeherder]

This rocks!

Now somebody alphabetize it!

[broham2]

Feb 2, 2009 13:52:32 GMT -5 thegnomeherder said:

This rocks!

Now somebody alphabetize it!

And put it in-game so I dont have to Alt-Crash, I mean... Alt-Tab everytime i talk to someone.

[meldor]

Here is the best site I have found for the drow language.

It include a translator as well as a very complete dictionary :
Drow <--> Common

www.eilistraee.com/chosen/language.php

[borton]

so why do i have to learn a new languish i have troubles with English

[adzling]

do what you like borton, this isn't a "you must talk pidgin-drow" thing.

[DM kelsfar]

I just made this post in reference to Brohams Thread on wanting to know what some people in the UD were saying. The Drow language up above isn't standard on the server and the DMFI language is a awesome tool. But there are players that have played on servers before BG and are accustomed to speaking the drow Language (Above) and I posted this thread for the understanding and knowledge of it not to directly implement it into the server, Hence the DMFI tool

[borton]

the translator should transliterate the languish all ready if not can the scriptures can take some time to do it

[DM kelsfar]

The DMFI tool makes a generic language (Made up) for all races, so it can't be done unless someone was to spend one hell of a time re-scripting it. Would be cool, but I wouldn't put any hope in the DMFI tool to have the correct language sets for the Races anytime soon.

[hnefi]

I'm pretty sure the different languages "sound" differently. Ignan is all "krzz-rrk krrkuzzz", elven is "auriwl wolinden bouand", etc. And it seems that speaking a particular word will always give the same nonsense result. It's probably done through some sort of hash table or something which makes actual translations difficult. Of course, words with "real" translations could easily be added as special cases, but that would slow the script down significantly.

[adzling]

copied this info to the Sshamath thread to keep it all in one spot.

[DM kelsfar]

*Thumbs up*

[ghostlyrose]

yay thanks for the post now I just ahev to remember at least some of it

[DM kelsfar]

use your printer and just print it then it will be in front of you

[whenwizardswar]

Velkyn=Hidden
Skikudis=Steel
Zhaunin=Apprentice(wizard)
Mel'arn (Spelling may be wrong)(equivalent above apprentice)
Faern=High Mage/Archmage

Some additions to the list of the OP
Sargtlin-Warrior, also equivilent of private in melee magthere.
Draada'quarthin=Equal to lieutenant in melee magthere
Sut-rinos-Equal to Captain/general of melee magthere.
Alure is actually Aluvé but it means the same, good bye, farewell etc.